Quelques notions du créole de la Réunion - La RéunionAPPRENDRE Créole - Tourisme

Chargement en cours...

Quelques notions du créole de la Réunion

Chaque île a son propre créole. A la Réunion, le créole était utilisé comme moyen de communication entre colons et esclaves.

Le « petit dico créole » de Nouvelles Iles vous donne quelques notions de vocabulaire créole, pour mieux comprendre et apprécier cette langue. Vous apprendrez ainsi que le loto n'est pas un jeu, qu'un z'oreilles est un métropolitain, et vous saurez apprécier une déclaration d'amour qu'on vous fera pendant vos vacances.

Gastronomie

Kari= plat cuisiné
Rougay= plat cuisiné en sauce (tomate)
Brède= feuilles vertes généralement accompagnées avec le riz
Bringèle= aubergine
Macatia= petit pain sucré (nature ou chocolat)
Zef= oeuf
Fig= banane
Zaran= hareng
Grain= haricot sec
Achards= mélange de legumes
Bonbons piments= bonbons de pois bien pimentés
Boucané= viande boucanée (lard)
Bouchons= boulettes de viande enroulées dans une pâte de riz (cuisson vapeur)
Chevaquine= crevette séchée
Combavas= sorte de citron vert (très épicé)
Palmiste= palmier
Sauté de mines= mélange de nouilles, petits dés de jambon, oeufs,légumes (spécialité chinoise)

Personnages

Malbar= Indien de la Réunion
Zarab= Indien musulman
Kaf (cafre)= personne noire
Z'oreilles= métropolitains
Manm'zél= mademoiselle
Bézèr= magouilleur
Caniar= délinquant / voyou
Marmaille= enfant
Tantine= fille
Granmoune= personne âgée
Yab= Créole blanc

Verbes

Mi aime a ou= je t'aime
Mi di a ou= je te dis
Mi ça va= je m'en vais
Mi coné pa= je vois pas
Ziskakan= jusqu'a quand
Largué= lâcher
Louquer= regarder
Batt' un carré= se promener
Siouplé= s'il vous plait
Zote lé bien ?= vous allez bien ?
Cosa larive a ou ?= qu'est-ce qui t'arrive ?
Qu'est qu'il y a ?= kosalafé ?
Lé la= ça va
Moucater= critiquer / moquer
Bander= être en colère
Kas'la blag= discuter
Navé= il y avait

Pronoms

Nout'= notre
A nou = nous
Mi= je
Li= lui
Zot'= votre
A zot'= vous
Ou= toi/vous

Animaux

Zwazo= l’oiseau
Zourit'= pieuvre
Babouk= araignée
Bichiques= petits poissons (caviar réunionais)
Tangue= hérisson

Autres

Koméla / Zordi= aujourd'hui
Zano= boucle d'oreille
La dit la fé= commérages
Malizé= difficile
Zistwar= histoire
Limazinacion= imagination
Case= maison
Bazar= marché
Zorèy= oreille
Akoz= parce que
Nafère= truc
Linge= vêtement
Loto= voiture
Dawar= peut-être
Bann / Banna= bande, équipe
Coco= tête
Afer= pourquoi
Kansa= quand
Un nafère= quelque chose
Qui= kisa
Kosa= quoi
Ou sa / Okilé= où

Pour apprendre le créole réunionais, réservez votre voyage à la Réunion avec votre tour operateur Nouvelles Iles ! Faites vous rappeler gratuitement par l'un de nos conseillers voyage ou demandez un devis express gratuit.

 
 

Restez connecté

Suivez toute l'actualité de Nouvelles îles sur les réseaux sociaux :
Facebook Google+ Twitter Pinterest

Et sur notre blog :
Parait-iles : le Blog de Nouvelles Iles

Nouvelles Iles en confiance

Votre tour opérateurNos garanties Calendrier vacances scolairesLes compagnies aériennes Nos assurancesDevenir affiliéAvis de nos voyageursPaiement sécurisé

Nos destinations Antilles

Voyage GuadeloupeVoyage MartiniqueVoyage Saint-MartinVoyage Saint-BarthélemyVoyage Marie-GalanteVoyage Les Saintes

Nos destinations Caraïbes

Voyage République DominicaineVoyage Sainte LucieVoyage CubaVoyage Bahamas

Nos destinations Océan Indien

Voyage La RéunionVoyage Ile Maurice

Nos destinations Méditerranée

Voyage Majorque

Voyages en Groupe

Faire une demande de devis à notre service Groupes Faire une demande à notre service Groupes

Nouvelles Iles, agence de voyages spécialiste des îles de rêve : nous vous proposons un large choix de séjours pas chers au cœur des Caraïbes, de l’Océan Indien et de la Méditerranée. Réservez votre prochain voyage en quelques clics : Guadeloupe, Martinique, Marie Galante, Les Saintes, Saint Martin, Saint Barthélemy, République Dominicaine, Cuba, Ile Maurice, Réunion, Sainte Lucie, Bahamas, Majorque. IM971100015 - Assurance HISCOX HA PRC0063955 - Compagnie HISCOX via TMS - CNIL No. 706.872 - RCS Pointe a Pitre 429.667.173.00075 © Antilles On Line Group 2000/2014 - Tour Operator - Reproduction interdite

Nouvelles Iles est cofinancé par l’Union européenne.
L’Europe s’engage en Guadeloupe avec le Fonds européen de développement régional

MasterCardCarteBleueVisaAmericanExpressAuroraAncv
    • Agence de voyage spécialiste des îles de rêve
    Voyages pas cher, locations et vacances dans les îles, guide tourisme, agence de voyage en ligne : Caraïbes, Océan Indien et Méditerranée.Des îles pour tous les rêves
    • Voyages sur Mesure
    • Hôtels et Villas
    • Gîtes et Résidences
    • Séjours All Inclusive
    • Croisières / Location bateaux
  • Infos & Réservations Votre voyage sur mesure par des Conseillers Voyages, spécialistes des îles des Caraïbes, de l’Océan Indien et de la Méditerranée Du lundi au samedi de 9h à 23h
  • Newsletter
Découvrez les îles